Monday 30 October 2017

A Distant Thunder - Virtan[1]


My little village, Annur was trying to wake up to the call of cuckoos and crows.  The thick overcast sky of the western ghats at a distance with green belt from the top and the water stream running down the hill looked as though an emerald stone studded platinum ring was being presented by Shiva, the Lord of mountains.
For me, the day has already begun.
Thoughts of completing my seventieth year in a week criss-crossing my mind, I walked in to the hall and called, ‘Sevandhi, bring my kanji (rice gruel)? I will have to go to the coconut plantation quickly.’
Sevandhi was equally quick in her response and she brought a big bowl of kanji and kept it on a stool near my chair. ‘It has been drizzling slowly but steadily. So take your umbrella. Also remember to return for lunch, as you forget the house once you move to the coconut plantation.’
I could not but smile and I sipped my kanji looking at her through the corner of my eye. She looked tired but never showed it off when it came to attending to my needs. Praising her for being my lady, I picked up the umbrella to go to the coconut plantation.
Just then, there was someone from outside my house calling my name, ‘Malaisamy, rains are expected in a week. So watering is not needed for the plantation for one month.’
When we moved in to this small quiet village decades back, it was all a vast piece of land mostly barren with green patch of shallow stumps found here and there. There was no plan to do any specific form of agriculture, though we were keen that we should start with some agricultural activities to sustain our living.  Perhaps, no one starts anything with a big vision. It is almost short and what strikes at the moment.
I claimed an elevated mount near my plantation and tried to survey the entire area. Most of the trees are well grown yielding nuts and fibres seasons after seasons. There are also laggard trees which either yield a few coconuts or none at all.
From there, I moved towards the coconut tree in the north-eastern corner of the longish plantation.  The tree was all but dry from top to bottom. It was one of the first batches of trees planted almost three decades back on the day when our son Virtan was born. I just moved my hand over one side of the tree with all my warmth as though I caressed my son. Why did not Gods name coconut trees as temple trees? Like a banana plantation, every part of a coconut tree is productive and useful.  I am a highly religious man and I asked Sevandhi if we can name this tree Virtan  as  this plantation was also a gift of God in our long journey of this life.
Initially, she was not keen to give her approval to it as she was overpowered by an intense sentiment of her son. But when I persisted, she just smiled and nodded her head in acceptance with a rider that I keep the name as Anvirtan to it.
‘Do you know the difference between these two names?’
‘No, but I do not want the exact name of our son to be given to the tree. That is all.’   
*****
Just then, a farm worker came to the field and asked me to return home as I had an urgent phone call to attend.
Virtan had called me up. I looked for Sevandhi and proceeded towards her. ‘Sevandhi, Virtan has phoned up some time back. What could be the reason? Why has he phoned me all on a sudden?’
His mother is the link for all what he wants from us…no..no… from me.
 ‘Yes, I know he called you. I told him that you would call back once you returned home. Just speak to him,’ Sevandhi responded from the kitchen.
‘Hello, Appa here..….. you called, I suppose.’
‘Ya, how is Amma? I want to move ahead with my business. I need your help. Can you and Amma   come over here and stay with us?’
‘I will have to ask Amma and then get back.’  Of course, Sevandhi was just standing nearby overhearing the conversation and giving silent prompts to me from time to time.
‘Why don’t you call Amma now and ask her consent? I can book your tickets.’  Virtan seemed to be impatient.
‘OK. Just wait, I will call Amma.’ I gave the mobile to her and asked her speak to Virtan.
‘Hey, Virta, how is Trilochana? … Appa says, you wanted to speak to me.’
‘Yes, Amma, I want you both to come and stay with us. I also need help from you and Appa for my business. Can I book your tickets by flight from Coimbatore to Mumbai for tomorrow?’
‘No ….no, don’t do that. We will certainly come. But I will ask Appa to speak to you in the evening about it.’  She ended the call and handed over the mobile to me.
I opened my thoughts to Sevandhi. ‘What does he want? We or our properties and money? We brought him up to be on his own. But every now and then he comes back with one request or the other for funds. It is unacceptable. We should not feed him for his foolhardy business ventures and get ourselves drowned in the quicksand and suffer.’
‘Let us go to Mumbai and listen to him. He is making his efforts to be on his own. If we cannot help our child, whom do you think will come forward and help him?’  Sevandhi was always supportive of him. After all, she is yet another mother blinded by the love for her child.
****
Trilochana called us to join the dinner served on the table.  Virtan took his seat just opposite to me. I wanted to avoid seeing him directly.
‘Appa, I know that I have taken your help on a few occasions before. This time too, I need yours. About two crores of rupees are needed for my new venture. It has potential to grow and we can get our investment returned in about two to three years. But I need the amount immediately.  Otherwise, a great opportunity will be lost and the investment already made dead.’
‘OK, what do you want me to do now? I can spare about ten to twenty lakhs. My suggestion is that you start with a small capital as I did with my coconut plantation. I just started with half an acre and that has grown to over ten acres now.’
‘I am asking for what you have saved for me; that too a part of it only.’
‘Saving to me is not what is left after expending the income. Saving to me is the expenditure foregone. That is the basic difference between your generation and my generation. Still, it has merits, Virtan.  So start small which will be within our means and not beyond.’
‘You are attached to your money and property and love them more than your own son.’
It pinched me strongly. But I remained quiet as usual.
Sevandhi egged me, ‘It is for starting a business. And we are going to give our wealth to him anyway. Instead of giving after a few years when he may not need it, why don’t you give now itself and make him move on?’
Knowing my Virtan, who has squandered his resources every time given to him and returned only to ask for more, I do not want to repeat the mistake any more. I was cool but firm in my thoughts that I would not yield to his demands.
Quickly, I made a   back of the envelope calculation and found that I have already given him about one crore and fifty lakh rupees. ‘OK, I will give fifty lakh and you manage the balance amount.’
‘Appa, you are talking like a pawn broker. You just keep your money with you.’ He became furious and stormed out of the dinner hall.
I was uneasy when Virtan went away with all anger writ on his face. There was no ill feeling for me. But I could not take it lightly. I just kept quiet for a while and moved out from there.  
****
‘I want to speak to you for a moment,’ Trilochana signalled Virtan.
‘Did your father become angry with you, and say anything that was unkind? Your father will not help you and you will continue to beg him every now and then.’
‘Oh, dear, no. He is usually calm. I also know that he always gets on my nerves. Nothing is so irritating as calmness.’ 
‘Yes, it shows that he is not so sensitive as you are. It makes a great barrier between two of you.’
‘But how do you say all these about my father?’
‘No, I could listen to the conversation between you and your father.’
‘You must not believe everything that was said, you know, Trilo.’
‘Why should I not believe when both of you were in an animated discussion?’
‘I am afraid you think too strongly, Trilo. But there is a great deal of truth.’
‘Your father is old enough to do wrong to his own and only son. He does not believe in you as you have lost all he gifted to you for your earlier ventures. But you are now old enough to do right and so, he should help you when you need it most. Now, it is between you and your father.’
My thoughts quickly summarised my past. ‘I am a son of a farmer. My parents were in Annur village,  once a large tract of parched dry land. They invested in me and gave me best of education. But I left them behind without interest in farming and moved out in search of my own life. Of course, there was no ill feeling for them- sheer my ignorance and mirage chasing.’
*****
I was awe struck. Now I have nothing more to offer than to feel ashamed of myself. With a lot of love and affection, we brought him up. He was a loving child too. Then when he grew, he started with great expectations from us though we were also willing to walk the talk to the extent possible. In a way, he started judging us from what we were giving him from time to time. Now I find him stung by the greed of making wealth from nowhere. Hardly, he would ever forgive us for our refusal to go with his demands. 
I felt our purpose of visit here was already over. With thoughts of returning home, we retired to our bedroom.  Early next day, I asked Sevandhi to pack our luggage so that we can leave the same day for the village.
****
Looking at my dusted name board ‘Malaisamy’ at the entrance of our home, Sevandhi stepped back awhile, ‘So much dust has gathered within a week since we left home.’
I just smiled, ‘Don’t worry Sevandhi, all can be cleaned up in a day.’
We returned home.
It had rained cats and dogs throughout the day and the previous night too. I was restless. I could not sleep with various thoughts crossing my mind like a flooded plain.  Lying on the bed turning from one side to another, I was waiting for the dawn.
But the day did not start with the Sun rising in the east. Where has it gone and why has it hidden itself from the world? Perhaps, it does not want to witness the nature’s fury that has caused havoc in the farms and fields.
The alarm from the mobile started ringing indicating it is 6.00 in the morning. I got up and looked at Sevandhi who was still sleeping. Her face looked tired and worn down. I thought of waking her up to get my kanji ready, but decided to wait for a while.

It was getting late enough to be worried. I once again stepped into the balcony and looked down. Except for a drenched street dog that was lying down miserably near the gate, there was not a soul to be seen anywhere. Rain water had puddled under the lamp post. A breeze ruffled the mango tree in the courtyard and a few twigs fell down and broke. Thunder rumbled in the distance. Did I hear a soft knock at the door? I turned back....

I could see the servant standing at a distance.
‘Saab, with heavy wind blowing and rains lashing out, a number of coconut trees have fallen in our plantation.’  
Without waiting for another momentI rushed out towards the farm Restlessness was writ on my face with sweat trickling down my cheeks and the spine.  I could see scores of coconut trees that had fallen on the ground uprooted making deep trenches similar to moon’s craters.  Some trees were broken from the middle and hanging loosely. Was it so devastating? Coconut trees are supposed to stay rooted strongly against heavy winds. But it looked as though the fury of rain god has descended with all its force in the areas where our farmland is located.  Glancing from one side to another, I increased my pace of walking. With most of the trees uprooted and stumped, I could feel my heart sinking. Clutching the towel on my shoulders and closing my mouth with it, I moved swiftly inside my farm. Is it madness or the attachment to the coconut trees and the way they were nurtured all these years as part of my family that made me feel sick from inside? I moved my hand over  a few of the trees like I used to caress my son, that have fallen flat one over the other. Such was my attachment, though I was vocal about the need for detachment in life.
I neared the Anvirtan  tree and found it was still standing despite most of its roots plucked out violently by the heavy winds that were blowing throughout the previous day and night. While a number of strong and healthy trees have fallen down, this Anvirtan tree was still holding out but dangerously to its roots. It was windy and the remaining trees were oscillating wildly from one side to the other. I hear noises of some more trees falling on the ground from the nearby plantations.
I was taken aback and my body was trembling.  I felt as though Virtan, my son, was in great distress. Should I have given the amount sought for by him? I should discuss with Sevandhi once back home and arrange to send him the amount quickly.
Wiping the tears that rolled down my eyes, I stopped on my tracks and gazed at the tree from a distance. Then, I started moving slowly towards it with all strange thoughts crowding my mind. I tried to look at it and felt as though it wanted to speak to me.  I moved closer.
‘Appa, you refused to help me when I needed it most. Then why should there be a relationship between you and me?’  Words spoken a couple of days back by Virtan, my son, echoed now when I looked at  Anvirtan, the tree.
‘I heard Sevandhi calling me from a distance to return home as it was very stormy outside. Holding an umbrella, she was trying to reach me.’
Suddenly lightning blinded my eyes and the thunder reverberated the sky and the Anvirtan tree snapped from above and the top portion of the trunk crashed the temple of my head and pinned  me down to the ground. Then an eerie silence pervaded.
‘Choked at the throat, Sevandhi screamed, Virta…….’
Sevandhi, just slumped to the ground and cried loudly, ‘Oh! No…  I did not want to name the tree and treat it as our son. Look what happened?’
*****
Trilochana looked grim. She held out the mobile phone to Virtan. ‘Your mother wants to speak to you.’
As Virtan picked the phone from her, he felt the coldness of  her hands.
‘Hello, Amma’.  He was also cold in his expressions as he was seething with anger against his parents.
‘Virta, Appa is no more. He was hit by our own Anvirtan coconut tree and got crushed under its heavy blow.’
‘When!?’
‘Just about an hour ago.  Please come immediately.‘  Sevandhi was choking in her throat and  the mobile phone trembling in her hand.
The line snapped from his hand too, ‘Oh, my God, Trilo, Appa is no more.’
‘Have I overplayed my issue with my father? He was rather killed in a freak accident. So how can I be responsible for his death?’  With confusion clouding his thoughts, he put his hands on her shoulders and looked speechless.
 *****
Next week, the coconut plantation was sold and it fetched two crore and ten lakh of rupees, more than what Virtan wanted.  Sevandhi moved to the photo of her husband kept near the puja room and took the bank demand draft from there, gave it to Virtan with her blessing and moved away.
I looked through my new look photo frame and I too blessed him.




[1] New unpublished story

இது ஒரு குறிஞ்சி மலரின் உண்மைக் கதை

                               

இது ஒரு குறிஞ்சி மலரின் உண்மைக் கதை           
முதலில், நம் புராணத்தைப் பார்ப்போம்.
‘ஷாஷ்டி தேவி’ என்றும் ‘தேவ சேனா’ என்றும் அழைக்கப் படும் இவர்,  திருமணமான பெண்களால் வணங்கப்படும் கடவுள்களில் மிக முக்கியமான கடவுள்.  இக் கடவுள் திருமணமான பெண்களுக்குக் குழந்தை வரம் கொடுப்பவர்; பிறந்த குழந்தையைக் காப்பாற்றுபவர் என்றும் நம்பிக்கை.  இவர் தங்க மயமான நிறத்துடனும், கைகளில் குழந்தைகளை அணைத்தவாறு பூனை மீது சவாரி செய்தும் காட்சியளிப்பார்.  வருடத்தில் ஆறு முறை இவரை வழிபடும் வகையில் திருவிழாக்கள் நடத்தப்படுகின்றன. (ஒவ்வொரு சந்திர மாதமும், ஆறாவது நாள் இவ்விழா கொண்டாடப் படுவதாகக் கூறப்படுகிறது- The worship of Shashthi is prescribed to occur on the sixth day of each lunar month of the Hindu calendar as well as on the sixth day after a child's birth). மேலும், குழந்தையை இழந்த பெண்கள் ஷாஷ்டிக் கடவுளை ஒவ்வொரு மாதமும் வழிபடுவார்கள் என்றும் நம்பிக்கை.  ஷாஷ்டிக் கடவுள் பூமி கடவுளின் (பூமி மாதா) ஆறாவது அவதாரம் என்றும், அவரை கார்த்திகேயன் கடவுளின் மனைவி என்றும் கூறுவர். [1]
இப்போது ஒரு உண்மைச் சம்பவம்.
ஹரிகிருஷ்ணா, சிவ சக்தி இருவரும் (அண்ணா- தங்கை) அழகான இரட்டைக் குழந்தைகள்.  அவர்களின் அம்மா திருமதி மலர் (உண்மை பெயர்) தன் குடும்பத்தின் பொருளாதாரத்தின் நிர்பந்தத்தால்  ‘அம்மா உணவகம்’ ஒன்றில் வேலை பார்ப்பதுடன் மூன்று வீடுகளில் கூலி வேலை செய்தும் வருகிறார். அவருக்கு புவனேஷ்வர் என்று ஒரு மகனும் உண்டு.  கிட்டதட்ட பத்து வருடங்கள் முன்பு பொங்கல் திருநாள் ஒரு திங்கட்கிழமையன்று வந்தது. அன்று அன்னை மலர்,  தன்  குழந்தைகளுடன் வீட்டில் பொங்கல் பானை வைத்து கரும்பு, வித விதமான பழங்கள் என்று வைத்து சூரிய கடவுளை வணங்கி உண்ட களைப்பு  நீங்க  இளைப்பாறி கொண்டிருந்தனர். மலரின் மைத்துனர் தன் ஸ்கூட்டரில் அங்கு அவர்களைப் பார்த்துச் செல்ல வந்தார். வரும் வழியில், அவர் ஒரு ‘டாஸ்மாக்’ கடையைப் பார்த்து மயங்கி ஒரு கட்டிங்க் (Cutting) போட்டுவிட்டு ஒன்றும் கூறாமல் வந்துள்ளார் என்று மலருக்குத் தெரியவில்லை. சிறிது நேரம் கழித்து, அவருடன் ஸ்கூட்டரில் ஒரு சுற்று சென்று வர ஹரிகிருஷ்ணா விருப்பம் தெரிவிக்க, தன் மைத்துனர் கட்டிங்க் அடித்து வந்ததைப் பற்றி ஒன்றும் அறியாது, தன் மகன் அவருடன் ஸ்கூட்டரில் சென்று வர அனுமதித்தார்.  அவர்கள் வெளியே சென்ற ஒரு அரை மணி நேரத்தில் அடுத்த வீட்டு நண்பர் ஓடி வந்து ஹரிகிருஷ்ணா சென்ற ஸ்கூட்டர் விபத்துக்குள்ளாகி விட்டதாகவும், அவனின் உடல் நிலைமை கவலைக்கிடமாகவும் இருப்பதாகக் கூறிச் சென்றார். மலரும் அவர் விபத்து நடந்த இடத்திற்கு விரைந்தார். அவர் அங்கே கண்டது, ஹரிகிருஷ்ணாவின் உரு குலைந்து இறந்து கிடந்த காட்சியைத்தான்.  மறு நாள் (செவ்வாய் கிழமை) ஹரிகிருஷ்ணாவின் உடலை தகனம் செய்தனர். அன்றிலிருந்து அவர்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு பெரிய திருப்பம்.  
தன் அன்பு மகனின் நினைவாக ஒவ்வொரு செவ்வாய் கிழமையன்றும், மலர் தன் இறந்த மகனின் ஆத்மாவை சாந்தி படுத்தும் என்ற நம்பிக்கையுடன் ஷஷ்டி கடவுளை வேண்டி, உணவு உட்கொள்ளாமல் நோன்பு கடைபிடித்து வருகிறார்.  
நம்மில் எத்தனையோ மனிதர்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் அம்மாவாசையன்று முன்னோர்களை நினைவு கூறும் வகையில் தர்ப்பணம் செய்து வருகிறோம். இதுவன்றி, மஹாளய பட்சம் சமயத்திலும் (ஓவ்வொரு வருடமும் ஆவணி மாதம் பௌர்ணமிக்கு அடுத்த நாள் பிரதமை முதல் அமாவாசை முடிய பதினைந்து நாட்கள் முன்னோர்களை வணங்குதல்) தர்ப்பணம் செய்து வருகிறோம்.
இங்கே ஒரு தாய் தனக்குத் தெரிந்த வழியில் (வேத புத்தகங்களைப் படித்தோ, ஒரு வேத விற்பன்னரின் அறிவுறை இன்றியோ) இந்த செவ்வாய் கிழமை உண்ணா நோன்பை கடைப்பிடித்து வருகிறார். வேத புத்தகங்கள் உண்மை சம்பவங்களின் அடிப்படையில் எழுதப் பட்டுள்ளாதாக வேத விற்பன்னர்கள் கூறுகின்றனர். ஆனால், இந்த 21ஆம் நூற்றாண்டில் கடவுள் நம்பிக்கை பற்றி கடினமாக விமர்சனம் செய்து வரும் கால கட்டத்தில், இந்த மலர் என்ற தாய் தனக்குத் தெரிந்த வழியில் ஒரு புது வேத மந்திரமாக இறந்த குழந்தை நினைவாக ஒவ்வொரு செவ்வாய் கிழமையும் உணவு உண்ணா நோன்பை கடை பிடித்து வருகிறார். இவர் எழுதும் வேதம் புதிது. இவர் போன்ற மனிதர்களைப் பற்றி அறிவதில்தான் எத்தனை மன நிறைவு கிடைக்கிறது. இவர் போன்ற மனிதர்களைப் பார்ப்பதும் அரிதுதான்.  இவர்,  பன்னிரண்டு வருடங்களுக்கு ஒரு முறை மலரும் ஒரு ‘குறிஞ்சி மலர்’ தான்.










[1] (Hindu Mythology, Vedic and Puranic); https://en.wikipedia.org/wiki/Shashthi; http://hindumythologybynarin.blogspot.in/2014/06/shasti-devi-story-of-goddess-deva-sena.html)